Дьюти Фри <...>

Позабавило название магазинчика рядом с гостиницей...
Зашли... небольшой набор аклогольной продукции и сигарет... не слишком уж дешево, но и не дорого...
(Мы там даже прикупили впоследстивии бутылочку мартини... дешевле, чем в соседний магазинах...)
Так вот... зашли и спросили девушку-продавщицу: "А дьюти фри это как? Тут что паспорт показывать надо? И местным ничего тут не продают?" ;-)
"Не надо!", говорит, "А почему Дьюти фри - я не знаю, я тут недавно работаю!" ;-)